California · Capítulo 22, Statutes of 2025
AB 130 (2025)
En vigor desde el 30 de junio de 2025. El texto de las páginas de los artículos ya refleja esta ley.
Qué cambió, artículo por artículo
Leído comparando la publicación del código del propio Legislative Counsel anterior a esta ley con la posterior — lo suprimido tachado, lo añadido subrayado, la renumeración separada del fondo.
§ 5850
Esta ley fue la única que reformó este artículo en esa ventana.
- (a)reformado… member discipline contained in the governing documents. Monetary penalties shall be reasonable.
- (c)reformadoA monetary penalty for a violation of the governing documents shall not exceed the
monetary penalty stated in the schedule of monetary penalties or supplement that is in effect at the timelesser of theviolation.following: - (c)(1)añadidoThe monetary penalty stated in the schedule of monetary penalties or supplement that is in effect at the time of the violation.
- (c)(2)añadidoOne hundred dollars ($100) per violation.
- (d)(1)añadidoNotwithstanding subdivision (c), the board may impose a penalty stated in the schedule of monetary penalties or supplement that is in effect at the time of the violation that is greater than one hundred dollars ($100) per violation, if the violation may result in an adverse health or safety impact on the common area or another association member’s property.
- (d)(2)añadidoBefore imposing a penalty on a violation pursuant to this subdivision, the board shall make a written finding specifying the adverse health or safety impact in a board meeting open to the members.
- (e)añadidoA late charge or interest shall not be charged to a member for a monetary penalty.
El apartado (d) y todo lo que contenía pasaron a ser (f): 1 subdivisiones conservaron su texto y cambiaron de letra.
§ 5855
Esta ley fue la única que reformó este artículo en esa ventana.
- (a)reformado… association in the repair of damage to the common area and facilities caused by a …
- (c)reformado
IfA member shall have theboard imposes discipline on a member or imposes a monetary charge onopportunity to cure themember for damageviolation prior to thecommon area and facilities, themeeting. The board shallprovide the member a written notificationnot impose discipline in either of thedecision, by either personal delivery or individual delivery pursuant to Section 4040, within 15 daysfollowingthe action.circumstances: - (c)(1)añadidoThe member cures the violation prior to the meeting.
- (c)(2)añadidoIf curing the violation would take longer than the time between the notice provided pursuant to subdivision (a) and the meeting, the member provides financial commitment to cure the violation.
- (d)añadidoIf the board and the member are not in agreement after the meeting, a member shall have the opportunity to request internal dispute resolution pursuant to Section 5910.
- (e)añadidoIf the board and the member are in agreement after the meeting, the board shall draft a written resolution. The written resolution, signed by the board and the member of the dispute pursuant to procedures not in conflict with the law or governing documents, binds the association and is judicially enforceable.
- (f)añadidoIf the board imposes discipline on a member or imposes a monetary charge on the member for damage to the common area and facilities, the board shall provide the member with a written notification of the decision, by either personal delivery or individual delivery pursuant to Section 4040, within 14 days following the action.
El apartado (d) y todo lo que contenía pasaron a ser (g): 1 subdivisiones conservaron su texto y cambiaron de letra.
Instantáneas comparadas: 2013 y 2025. Ambas son las publicaciones masivas bienales del Legislative Counsel, congeladas tras cerrar su sesión.
Registro del proyecto y texto promulgado de la publicación masiva del Legislative Counsel de California. El proyecto promulgado · /data/pending.json