California · Ley Davis-Stirling

Quién actúa por la asociación, y qué límites tiene.

Un director no puede votar su propia sanción. Un agente administrador no puede quedarse con los intereses del dinero de la asociación. Y ninguno de los dos puede contar las boletas de su elección. Son la misma regla, escrita tres veces.

Artículos Civ. Code §§ 5350 · 5375–5385 · 5400–5405 Capítulo 6, Gobierno de la asociación · Artículos 8, 9, 10 Secciones 6 Texto verificado 2026-10-11

Seis votaciones en las que un director se abstiene

El § 5350(a) aplica los §§ 7233 y 7234 del Corporations Code a toda asociación, incorporada o no, no obstante cualquier otra ley. Luego la letra (b) nombra seis decisiones que un director o miembro de comité no puede votar, y todas son sobre sí mismo:

Su propia sanción.
Una cuota contra él por daños al área común.
Su propia solicitud de plan de pago por cuotas vencidas.
Si ejecutar un gravamen sobre su propio interés separado.
La revisión de un cambio físico propuesto a su propio interés separado.
Una concesión de uso exclusivo de área común a su favor.

La lista es cerrada, pero la letra (c) dice que no limita ninguna otra ley ni disposición de los documentos rectores sobre decisiones con interés. Es un piso, no un techo — y el principio que hay debajo es el que decide quién puede ser inspector de elecciones.

Por qué el administrador no puede contar las boletas

El § 5110(b) descalifica como inspector a quien esté bajo contrato con la asociación por otros servicios remunerados. Ese es el agente administrador, por definición — y las secciones de abajo son la razón. Un agente que tiene los fondos de la asociación, que debe revelar si cobra una comisión de la empresa que vende los documentos de esa asociación, y cuyos honorarios fija la junta, es parte interesada. La descalificación no es sospecha sobre la persona; es la estructura.

Qué debe poner por escrito un agente antes de ser contratado

El § 5375 exige una declaración escrita a la junta no más de 90 días antes de firmar el contrato de administración: quién es dueño de la firma, qué licencias tiene y cuándo vencen, qué certificaciones y de quién, y cualquier negocio en el que tenga participación.

La letra (e) conviene leerla dos veces: si el administrador o la firma cobra una comisión de referencia u otro beneficio económico de un tercero que distribuye los documentos de la asociación conforme a los §§ 4528 y 4530. Esos son los documentos que un vendedor debe comprar al transferir. La revelación existe porque quien elige al proveedor y quien cobra del proveedor pueden ser la misma persona.

El dinero de la asociación, en manos ajenas

El § 5380 rige los fondos que un agente administrador recibe por cuenta de la asociación. La cuenta debe estar a nombre del agente como fiduciario o de la asociación, con seguro federal, y separada del dinero propio del agente y del de cualquier otro cliente. Ningún interés devengado puede beneficiar al agente ni a sus empleados, y mezclar fondos está prohibido sin más.

La letra (b)(6) fija el umbral de aprobación para sacar dinero de las cuentas de reserva u operativas — aprobación previa y escrita de la junta por encima de lo menor entre $5.000 o el 5 por ciento del ingreso operativo estimado, en asociaciones de 50 intereses separados o menos, y lo menor entre $10.000 o el 5 por ciento de 51 en adelante. Las asociaciones crecen; el porcentaje hace el trabajo que la cifra fija deja de hacer. La letra (e) da honorarios y costas a quien gane.

Y una sección de diecisiete palabras decide a quién se aplica todo esto: el § 5385 excluye de la definición de agente administrador al empleado de tiempo completo de la asociación. Un administrador interno no queda cubierto por este artículo — lo que no lo habilita como inspector, porque el § 5110(b) depende de los servicios remunerados y no de esta definición.

Qué se le dice al estado

El § 5405 obliga a toda asociación, incorporada o no, a presentar once datos ante el Secretary of State: nombre y domicilios, nombre, dirección y teléfono diurno del agente administrador, condado y ciudad, la calle transversal más cercana, el tipo de desarrollo y el número de intereses separados. La letra (f) restringe solo los datos de contacto del presidente a uso gubernamental; todo lo demás queda sujeto a inspección pública conforme a la California Public Records Act.

Las letras (g) y (h) conviene conocerlas si alguna vez hace falta el histórico: una presentación nueva sustituye a la anterior, y el Secretary of State puede destruir la sustituida. Hay una foto actual de cada asociación de California, y detrás no hay archivo.

El § 5400 encarga al Department of Consumer Affairs y al Bureau of Real Estate desarrollar un curso en línea para directores — condicionado a que haya fondos disponibles. Ese organismo cambió de nombre desde entonces: vuelve a ser el Department of Real Estate. La ley conserva el nombre antiguo.

Civil Code § 5350 — el texto, en inglés

Matters a Director May Not Vote On
Added by Stats. 2012, Ch. 180, Sec. 2. (AB 805) Effective January 1, 2013. Operative January 1, 2014, by Sec. 3 of Ch. 180.

El texto va en inglés porque así está promulgado: la versión inglesa es la que tiene fuerza de ley. La explicación de esta página está en español; si algo en ella difiere del texto, vale el texto.

(a)Notwithstanding any other law, and regardless of whether an association is incorporated or unincorporated, the provisions of Sections 7233 and 7234 of the Corporations Code shall apply to any contract or other transaction authorized, approved, or ratified by the board or a committee of the board.

(b)A director or member of a committee shall not vote on any of the following matters:

(b)(1)Discipline of the director or committee member.

(b)(2)An assessment against the director or committee member for damage to the common area or facilities.

(b)(3)A request, by the director or committee member, for a payment plan for overdue assessments.

(b)(4)A decision whether to foreclose on a lien on the separate interest of the director or committee member.

(b)(5)Review of a proposed physical change to the separate interest of the director or committee member.

(b)(6)A grant of exclusive use common area to the director or committee member.

(c)Nothing in this section limits any other provision of law or the governing documents that govern a decision in which a director may have an interest.

Las fuentes difieren. Text taken verbatim from the Legislative Counsel of California official code database and checked word for word against an independent publisher. The two sources disagree on one word: the official database reads “Sections 7233 and 7234 of the Corporations Code” where california.public.law reads “Section”. The plural is what the Legislative Counsel publishes and is what the citation list requires. The same substitution appears at §§ 4210, 5310, 5350 and 5375 — in every case immediately before a list of two or more section numbers, and nowhere else, which is where the second source's own citation-linking rewrites the word.

Reproducido literalmente del texto publicado por el Legislative Counsel de California y verificado palabra por palabra contra una segunda fuente (leginfo (Legislative Counsel official bulk code database, LAW_SECTION_TBL) · California Public Law (Public.Law)). Las leyes de California son actos de gobierno y no tienen derechos de autor. Esta es una reproducción no oficial — la versión oficial la publica el Legislative Counsel en leginfo.legislature.ca.gov, y esa versión es la que rige.
Legible por máquina: /data/5350.json — el mismo texto con sus anclas, fechas y fuentes.

Civil Code § 5375 — el texto, en inglés

What a Prospective Managing Agent Must Disclose
Amended by Stats. 2017, Ch. 127, Sec. 5. (AB 690) Effective January 1, 2018.

A prospective managing agent of a common interest development shall provide a written statement to the board as soon as practicable, but in no event more than 90 days, before entering into a management agreement which shall contain all of the following information concerning the managing agent:

(a)The names and business addresses of the owners or general partners of the managing agent. If the managing agent is a corporation, the written statement shall include the names and business addresses of the directors and officers and shareholders holding greater than 10 percent of the shares of the corporation.

(b)Whether or not any relevant licenses such as architectural design, construction, engineering, real estate, or accounting have been issued by this state and are currently held by the persons specified in subdivision (a). If a license is currently held by any of those persons, the statement shall contain the following information:

(b)(1)What license is held.

(b)(2)The dates the license is valid.

(b)(3)The name of the licensee appearing on that license.

(c)Whether or not any relevant professional certifications or designations such as architectural design, construction, engineering, real property management, or accounting are currently held by any of the persons specified in subdivision (a), including, but not limited to, a professional common interest development manager. If any certification or designation is held, the statement shall include the following information:

(c)(1)What the certification or designation is and what entity issued it.

(c)(2)The dates the certification or designation is valid.

(c)(3)The names in which the certification or designation is held.

(d)Disclose any business or company in which the common interest development manager or common interest development management firm has any ownership interests, profit-sharing arrangements, or other monetary incentives provided to the management firm or managing agent.

(e)Whether or not the common interest development manager or common interest development management firm receives a referral fee or other monetary benefit from a third-party provider distributing documents pursuant to Sections 4528 and 4530.

Las fuentes difieren. Text taken verbatim from the Legislative Counsel of California official code database and checked word for word against an independent publisher. The two sources disagree on one word: the official database reads “Sections 4528 and 4530” where california.public.law reads “Section”. The plural is what the Legislative Counsel publishes and is what the citation list requires. The same substitution appears at §§ 4210, 5310, 5350 and 5375 — in every case immediately before a list of two or more section numbers, and nowhere else, which is where the second source's own citation-linking rewrites the word.

Qué decía antes este artículo

Leída comparando las publicaciones bienales del código del Legislative Counsel, una por sesión. La más antigua es la de 2013–2014, que ya trae la Ley con su numeración actual, así que los cambios se registran desde la publicación siguiente en adelante. Importa más allá del registro: el § 5145 da un año para impugnar una elección, y rige el texto vigente el día en que se celebró, no el de hoy.

AB 690en vigor 2018-01-01

Amended by Stats. 2017, Ch. 127, Sec. 5. (AB 690) Effective January 1, 2018.

7 subdivisiones cambiadas
Ver qué cambió
1. (a)~~, including, but not limited to,~~ The names and business addresses of the owners or general partners of the managing agent. If the managing agent is a ~~professional common interest development manager. If any certification or designation is held,~~ corporation, the written statement shall include the ~~following information:~~ names and business addresses of the directors and officers and shareholders holding greater than 10 percent of the shares of the corporation.
2. (c)… any of the persons specified in subdivision (a), including, but not limited to, a professional common interest development manager. If any certification or designation is held, the statement shall include the following information:
3. (c)(1)What the certification or designation is and what entity issued it.
4. (c)(2)The dates the certification or designation is valid.
5. (c)(3)The names in which the certification or designation is held.
6. (d)Disclose any business or company in which the common interest development manager or common interest development management firm has any ownership interests, profit-sharing arrangements, or other monetary incentives provided to the management firm or managing agent.
7. (e)Whether or not the common interest development manager or common interest development management firm receives a referral fee or other monetary benefit from a third-party provider distributing documents pursuant to Sections 4528 and 4530.

Reproducido literalmente del texto publicado por el Legislative Counsel de California y verificado palabra por palabra contra una segunda fuente (leginfo (Legislative Counsel official bulk code database, LAW_SECTION_TBL) · California Public Law (Public.Law)). Las leyes de California son actos de gobierno y no tienen derechos de autor. Esta es una reproducción no oficial — la versión oficial la publica el Legislative Counsel en leginfo.legislature.ca.gov, y esa versión es la que rige.
Legible por máquina: /data/5375.json — el mismo texto con sus anclas, fechas y fuentes.

Civil Code § 5380 — el texto, en inglés

Association Funds in a Managing Agent's Hands
Amended by Stats. 2021, Ch. 270, Sec. 1. (AB 1101) Effective January 1, 2022.

(a)A managing agent of a common interest development who accepts or receives funds belonging to the association shall deposit those funds that are not placed into an escrow account with a bank, savings association, or credit union or into an account under the control of the association, into a trust fund account maintained by the managing agent in a bank, savings association, or credit union in this state. All funds deposited by the managing agent in the trust fund account shall be kept in this state in a financial institution, as defined in Section 31041 of the Financial Code, which is insured by the federal government, or is a guaranty corporation subject to Section 14858 of the Financial Code, and shall be maintained there until disbursed in accordance with written instructions from the association entitled to the funds.

(b)At the written request of the board, the funds the managing agent accepts or receives on behalf of the association shall be deposited into an account in a bank, savings association, or credit union in this state that is insured by the Federal Deposit Insurance Corporation, National Credit Union Administration Insurance Fund, or a guaranty corporation subject to Section 14858 of the Financial Code, provided all of the following requirements are met:

(b)(1)The account is in the name of the managing agent as trustee for the association or in the name of the association.

(b)(2)All of the funds in the account are covered by insurance provided by an agency of the federal government or a guaranty corporation subject to Section 14858 of the Financial Code. Those funds may only be deposited in accounts that protect the principal. In no event may those funds be invested in stocks or high-risk investment options.

(b)(3)The funds in the account are kept separate, distinct, and apart from the funds belonging to the managing agent or to any other person for whom the managing agent holds funds in trust.

(b)(4)The managing agent discloses to the board the nature of the account, how interest will be calculated and paid, whether service charges will be paid to the depository and by whom, and any notice requirements or penalties for withdrawal of funds from the account.

(b)(5)No interest earned on funds in the account shall inure directly or indirectly to the benefit of the managing agent or the managing agent’s employees.

(b)(6)Transfers of funds out of the association’s reserve or operating accounts shall not be authorized without prior written approval from the board of the association unless the amount of the transfer is less than the following:

(b)(6)(A)The lesser of five thousand dollars ($5,000) or 5 percent of the estimated income in the annual operating budget, for associations with 50 or less separate interests.

(b)(6)(B)The lesser of ten thousand dollars ($10,000) or 5 percent of estimated income in the annual operating budget, for associations with 51 or more separate interests.

(c)The managing agent shall maintain a separate record of the receipt and disposition of all funds described in this section, including any interest earned on the funds.

(d)The managing agent shall not commingle the funds of the association with the managing agent’s own money or with the money of others that the managing agent receives or accepts.

(e)The prevailing party in an action to enforce this section shall be entitled to recover reasonable legal fees and court costs.

(f)As used in this section, “completed payment” means funds received that clearly identify the account to which the funds are to be credited.

Qué decía antes este artículo

AB 1101en vigor 2022-01-01

Amended by Stats. 2021, Ch. 270, Sec. 1. (AB 1101) Effective January 1, 2022.

14 subdivisiones cambiadas
Ver qué cambió
1. (a)… which is insured by the federal government, or is a guaranty corporation subject to Section 14858 of the Financial Code, and shall be maintained there until disbursed …
2. (b)… the association shall be deposited into an ~~interest-bearing~~ account in a bank, savings association, or credit union in this ~~state,~~ state that is insured by the Federal Deposit Insurance Corporation, National Credit Union Administration Insurance Fund, or a guaranty corporation subject to Section 14858 of the Financial Code, provided all of the following requirements are met:
3. (b)(2)… provided by an agency of the federal ~~government.~~ government or a guaranty corporation subject to Section 14858 of the Financial Code. Those funds may only be deposited in accounts that protect the principal. In no event may those funds be invested in stocks or high-risk investment options.
4. (b)(3)… whom the managing agent holds funds in ~~trust except that the funds of various associations may be commingled as permitted pursuant to subdivision (d).~~ trust.
5. (b)(6)Transfers of ~~greater than ten thousand dollars ($10,000)~~ funds out of the association’s reserve or ~~5 percent of an association’s total combined reserve and~~ operating ~~account deposits, whichever is lower,~~ accounts shall not be authorized ~~from the account~~ without prior written approval from the board of the ~~association.~~ association unless the amount of the transfer is less than the following:
6. (b)(6)(A)The lesser of five thousand dollars ($5,000) or 5 percent of the estimated income in the annual operating budget, for associations with 50 or less separate interests.
7. (b)(6)(B)The lesser of ten thousand dollars ($10,000) or 5 percent of estimated income in the annual operating budget, for associations with 51 or more separate interests.
8. (d)… others that the managing agent receives or ~~accepts, unless all of the following requirements are met:~~ accepts.
9. (d)(1)The managing agent commingled the funds of various associations on or before February 26, 1990, and has obtained a written agreement with the board of each association that the managing agent will maintain a fidelity and surety bond in an amount that provides adequate protection to the associations as agreed upon by the managing agent and the board of each association.
10. (d)(2)The managing agent discloses in the written agreement whether the managing agent is deriving benefits from the commingled account or the bank, credit union, or savings institution where the moneys will be on deposit.
11. (d)(3)The written agreement provided pursuant to this subdivision includes, but is not limited to, the name and address of the bonding companies, the amount of the bonds, and the expiration dates of the bonds.
12. (d)(4)If there are any changes in the bond coverage or the companies providing the coverage, the managing agent discloses that fact to the board of each affected association as soon as practical, but in no event more than 10 days after the change.
13. (d)(5)~~The bonds assure the protection of the association and provide the association at least 10 days’ notice prior to cancellation.~~
14. (d)(6)~~Completed payments on the behalf of the association are deposited within 24 hours or the next business day and do not remain commingled for more than 10 calendar days.~~
AB 2912en vigor 2019-01-01

Amended by Stats. 2018, Ch. 396, Sec. 2. (AB 2912) Effective January 1, 2019.

1 subdivisión cambiada
Ver qué cambió
1. (b)(6)Transfers of greater than ten thousand dollars ($10,000) or 5 percent of an association’s total combined reserve and operating account deposits, whichever is lower, shall not be authorized from the account without prior written approval from the board of the association.

Reproducido literalmente del texto publicado por el Legislative Counsel de California y verificado palabra por palabra contra una segunda fuente (leginfo (Legislative Counsel official bulk code database, LAW_SECTION_TBL) · California Public Law (Public.Law)). Las leyes de California son actos de gobierno y no tienen derechos de autor. Esta es una reproducción no oficial — la versión oficial la publica el Legislative Counsel en leginfo.legislature.ca.gov, y esa versión es la que rige.
Legible por máquina: /data/5380.json — el mismo texto con sus anclas, fechas y fuentes.

Civil Code § 5385 — el texto, en inglés

“Managing Agent” Excludes a Full-Time Employee
Added by Stats. 2012, Ch. 180, Sec. 2. (AB 805) Effective January 1, 2013. Operative January 1, 2014, by Sec. 3 of Ch. 180.

For the purposes of this article, “managing agent” does not include a full-time employee of the association.

Reproducido literalmente del texto publicado por el Legislative Counsel de California y verificado palabra por palabra contra una segunda fuente (leginfo (Legislative Counsel official bulk code database, LAW_SECTION_TBL) · California Public Law (Public.Law)). Las leyes de California son actos de gobierno y no tienen derechos de autor. Esta es una reproducción no oficial — la versión oficial la publica el Legislative Counsel en leginfo.legislature.ca.gov, y esa versión es la que rige.
Legible por máquina: /data/5385.json — el mismo texto con sus anclas, fechas y fuentes.

Civil Code § 5400 — el texto, en inglés

Online Education Course for Directors
Amended (as to be added by Stats. 2012, Ch. 180) by Stats. 2013, Ch. 352, Sec. 55. (AB 1317) Effective September 26, 2013. Addition and amendment operative January 1, 2014, by Stats. 2012, Ch. 180, Sec. 3, and Stats. 2013, Ch. 352, Sec. 543.

To the extent existing funds are available, the Department of Consumer Affairs and the Bureau of Real Estate shall develop an online education course for the board regarding the role, duties, laws, and responsibilities of directors and prospective directors, and the nonjudicial foreclosure process.

Reproducido literalmente del texto publicado por el Legislative Counsel de California y verificado palabra por palabra contra una segunda fuente (leginfo (Legislative Counsel official bulk code database, LAW_SECTION_TBL) · California Public Law (Public.Law)). Las leyes de California son actos de gobierno y no tienen derechos de autor. Esta es una reproducción no oficial — la versión oficial la publica el Legislative Counsel en leginfo.legislature.ca.gov, y esa versión es la que rige.
Legible por máquina: /data/5400.json — el mismo texto con sus anclas, fechas y fuentes.

Civil Code § 5405 — el texto, en inglés

The Statement Every Association Files With the Secretary of State
Amended by Stats. 2026, Ch. 28, Sec. 14. (SB 170) Effective June 29, 2026. Operative July 1, 2026, by its own provisions.

(a)To assist with the identification of common interest developments, each association, whether incorporated or unincorporated, shall submit to the Secretary of State, on a form and for a fee not to exceed thirty dollars ($30) that the Secretary of State shall prescribe, the following information concerning the association and the development that it manages:

(a)(1)A statement that the association is formed to manage a common interest development under the Davis-Stirling Common Interest Development Act.

(a)(2)The name of the association.

(a)(3)The street address of the business or corporate office of the association, if any.

(a)(4)The street address of the association’s onsite office, if different from the street address of the business or corporate office, or if there is no onsite office, the street address of the responsible officer or managing agent of the association.

(a)(5)The name, address, and either the daytime telephone number or email address of the president of the association, other than the address, telephone number, or email address of the association’s onsite office or managing agent.

(a)(6)The name, street address, and daytime telephone number of the association’s managing agent, if any.

(a)(7)The county, and, if in an incorporated area, the city in which the development is physically located. If the boundaries of the development are physically located in more than one county, each of the counties in which it is located.

(a)(8)If the development is in an unincorporated area, the city closest in proximity to the development.

(a)(9)The front street and nearest cross street of the physical location of the development.

(a)(10)The type of common interest development managed by the association.

(a)(11)The number of separate interests in the development.

(b)The association shall submit the information required by this section as follows:

(b)(1)By incorporated associations, within 90 days after the filing of its original articles of incorporation, and thereafter at the time the association files its statement of principal business activity with the Secretary of State pursuant to Section 8210 of the Corporations Code.

(b)(2)By unincorporated associations, in July 2003, and in that same month biennially thereafter. Upon changing its status to that of a corporation, the association shall comply with the filing deadlines in paragraph (1).

(c)The association shall notify the Secretary of State of any change in the street address of the association’s onsite office or of the responsible officer or managing agent of the association in the form and for a fee prescribed by the Secretary of State, within 60 days of the change.

(d)The penalty for an incorporated association’s noncompliance with the initial or biennial filing requirements of this section shall be suspension of the association’s rights, privileges, and powers as a corporation and monetary penalties, to the same extent and in the same manner as suspension and monetary penalties imposed pursuant to Section 8810 of the Corporations Code.

(e)The statement required by this section may be filed, notwithstanding suspension of the corporate powers, rights, and privileges under this section or under provisions of the Revenue and Taxation Code. Upon the filing of a statement under this section by a corporation that has suffered suspension under this section, the Secretary of State shall certify that fact to the Franchise Tax Board and the corporation may thereupon be relieved from suspension, unless the corporation is held in suspension by the Franchise Tax Board by reason of Section 23301, 23301.5, or 23775 of the Revenue and Taxation Code.

(f)The Secretary of State shall make the information submitted pursuant to paragraph (5) of subdivision

(a)available only for governmental purposes and only to Members of the Legislature and the Business and Consumer Services Agency, upon written request. All other information submitted pursuant to this section shall be subject to public inspection pursuant to the California Public Records Act (Division 10 (commencing with Section 7920.000) of Title 1 of the Government Code). The information submitted pursuant to this section shall be made available for governmental or public inspection.

(g)Whenever any form is filed pursuant to this section, it supersedes any previously filed form.

(h)The Secretary of State may destroy or otherwise dispose of any form filed pursuant to this section after it has been superseded by the filing of a new form.

(i)The amendments made to this section by the act adding this subdivision shall become operative on July 1, 2026.

Qué decía antes este artículo

SB 170en vigor 2026-06-29

Amended by Stats. 2026, Ch. 28, Sec. 14. (SB 170) Effective June 29, 2026. Operative July 1, 2026, by its own provisions.

3 subdivisiones cambiadas
Ver qué cambió
1. (f)The Secretary of State shall make the information submitted pursuant to paragraph (5) of subdivision (a) available only for governmental purposes and only to Members of the Legislature and the Business, Consumer Services, and Housing Agency, upon written request. All other information submitted pursuant to this section shall be subject to public inspection pursuant to the California Public Records Act (Division 10 (commencing with Section 7920.000) of Title 1 of the Government Code). The information submitted pursuant to this section shall be made available for governmental or public inspection.
2. (a)~~To assist with~~ available only for governmental purposes and only to Members of the ~~identification of common interest developments, each association, whether incorporated or unincorporated,~~ Legislature and the Business and Consumer Services Agency, upon written request. All other information submitted pursuant to this section shall ~~submit~~ be subject to public inspection pursuant to the ~~Secretary~~ California Public Records Act (Division 10 (commencing with Section 7920.000) of ~~State, on a form and~~ Title 1 of the Government Code). The information submitted pursuant to this section shall be made available for ~~a fee not to exceed thirty dollars ($30) that the Secretary of State shall prescribe, the following information concerning the association and the development that it manages:~~ governmental or public inspection.
3. (i)The amendments made to this section by the act adding this subdivision shall become operative on July 1, 2026.
AB 474en vigor 2022-01-01

Amended by Stats. 2021, Ch. 615, Sec. 53. (AB 474) Effective January 1, 2022. Operative January 1, 2023, pursuant to Sec. 463 of Stats. 2021, Ch. 615.

1 subdivisión cambiada
Ver qué cambió
1. (f)… pursuant to the California Public Records Act ~~(Chapter 3.5~~ (Division 10 (commencing with Section ~~6250) of Division 7~~ 7920.000) of Title 1 of the Government Code). …

Reproducido literalmente del texto publicado por el Legislative Counsel de California y verificado palabra por palabra contra una segunda fuente (leginfo (Legislative Counsel official bulk code database, LAW_SECTION_TBL) · California Public Law (Public.Law)). Las leyes de California son actos de gobierno y no tienen derechos de autor. Esta es una reproducción no oficial — la versión oficial la publica el Legislative Counsel en leginfo.legislature.ca.gov, y esa versión es la que rige.
Legible por máquina: /data/5405.json — el mismo texto con sus anclas, fechas y fuentes.

Relacionados Inspector de elecciones · Informes anuales · Expedientes Próxima revisión trimestral